Diskursu Kordenador Rezidente ONU iha Timor-Leste ba Loron ONU 2023 nian

1. Exelénsia, Prezidente Republika Timor-Leste no Laureadu Nobel da Pas, Dr. Jose Ramos-Horta.
2. Exelénsia, Ministru Negosius Estranjeirus no Kooperasaun, Bendito Freitas.
3. Exelénsia sira, Ministru sira, Vise-Ministru sira, Sekretariu Estadu sira, Distintu distinta membru Governu Konstitusional dasia hotu.
4. Exelénsia, embaixador no Membru Estadu ONU nian.
5. Xefe Ajensias ONU nian sira, kolega sira husi ONU - hamutuk ho ha'u ohin,
6. Konvidadu sira, señores i señoras

BOA TARDE!

1. Ha'u kontente tebes tanba ha'u hamriik iha imi-nia oin ohin, hodi selebra Nasoins Unidas nia fundasaun importante iha tinan 78 liubá. Bainhira Nasoins Unidas harii husi nasaun 51 husi Segundu Funu Mundial, nasaun barak ne'ebé agora sai membru iha estadu koloniál nia okos. Tempu lao, tuir prinsípiu fundamentál sira ne'ebé Nasoins Unidas harii, nasaun no povu sira ne'ebé iha unidade atu hasoru imperializmu, kolonializmu no okupasaun. Ha'u sente onra tebes ohin loron tanba ha'u sai nu'udar Koordenador Rezidente Nasoins Unidas nian iha Timor-Leste, nasaun ida-ne'ebé fo ezemplu prinsípiu hotu-hotu husi fundasaun Nasoins Unidas nian - nasaun ida-ne'ebé iha luta maka'as ba independénsia, nasaun ida-ne'ebé bazeia ba prinsípiu direitus umanus nian no demokrasia ida-ne'ebé hetan susesu.
2. Hahú husi tinan 1945, ita iha esperansa boot kona-ba futuru, períodu prosperidade no inovasaun boot, maibé iha mós laran susar kona-ba ita-nia planeta, ita-nia povu, ho kiak kontinua aumenta liu-liu entre ema sira ne'ebé vulneravel liu, mudansa iha aliansa no podér internasionál sira, no aumenta konflitu no funu sira, iha nasaun sira-nia laran no entre nasaun sira. Nu'udar ita luta atu rezolve buat hotu ne'ebé ita hasoru, ita kontinua kaer metin, no ita fiar katak ONU kontinua sai modelu multilaterál ne'ebé di'ak liu hotu. Tuir Sekretariu-Jeral ONU nian Antonio Guterres nia liafuan, "Koperasaun multilaterál mak hanesan Nasoins Unidas nia fuan, ninia vizaun diresaun no orientasaun. Estabelesimentu Nasoins Unidas nian iha tinan 1945 reprezenta tentativa di'ak liu hotu husi umanidade atu prevene akontesimentu ta'uk husi funu mundiál rua no husi Houlokaust." No iha tinan 78 liu ba, sistema multilaterál ne'ebé reprezenta husi ONU, maske iha ninia fraku sira, kontinua fornese, ba ema hotu, la'ós de'it esperansa, maibé progresu iha pás, klima, direitu umanu no dezenvolvimentu.
3. Liuhusi Deklarasaun Universal Nasoins Unidas nian, "ita povu" iha signifikasaun foun, ho universalidade direitus ne'ebé estabelese ona no akordu ona. Padraun no prinsípiu globál sira-ne'e, maske idealizmu, forma fundasaun ne'ebé ita-nia umanidade koletiva depende no sei kontinua hamriik.
4. Fasil atu hakarak lakon esperansa, ho mundu ida-ne'ebé parese kontinua nafatin iha limite, ho funu kontinua, toleránsia ne'ebé boot, hanoin katak iha direitu hotu-hotu rezolve ona, dezastre sira ne'ebé kauza husi klima, númeru ema ne'ebé presiza ajuda, dezigualdade entre ema ne'ebé iha no sira ne'ebé laiha, diskriminasaun sistemátika hasoru feto no labarik-feto sira ne'ebé iha matadalan kona-ba kultura no relijiaun ne'ebé hetan kontribuisaun husi misoginia no violénsia, nune'e mós diskriminasaun hasoru individu LGBTQI+ no ema seluk haree hanesan la-konformidade. No mós ho dezafiu hirak-ne'e, importante tebes atu fó-hanoin ita-nia an kona-ba progresu boot ne'ebé ita halo ona iha tinan 78 nia laran. Porezemplu, iha Azia Leste no Pasifiku, maizumenus 84% husi populasaun moris iha pobreza extrema iha 1981 kompara ho 1.9% de'it iha 2019. Aleinde ne'e, bainhira iha labarik maizumenus millaun 770.6 iha eskola iha 1950, númeru ne'e sa'e maizumenus biliaun 1.9 iha 2020. Ita halo ona susesu boot hodi apoia universalidade direitus umanus, direitu ba votasaun, maioria estadu no governasaun demokrátiku, liberdade ba espresaun/asosiasaun, no mós ho nasaun balun ne'ebé tau matan ba norma demokrátiku sira, mundu, ne'ebé lidera husi ONU nafatin la-hanoin kona-ba valór no prinsípiu prinsipál hirak-ne'e.
5. La'ós de'it harii Nasoins Unidas nian ne'ebé importante tebes, maibé signifikasaun ida-ne'e aumenta ba estabelesimentu no integrasaun ajénsia espesializada sira iha Nasoins Unidas nia laran, hanesan OMS, UNICEF, PAM, UNFPA, UNESCO no FAO. Ajénsia hirak-ne'e, ho vizaun vizaun ida, estabelese ajenda ba dezenvolvimentu umanu no fó dalan lais ba dezenvolvimentu umanu. Moras sira ki'ik  hanesan, polio, no malária halakon tiha ona iha fatin balun, inklui iha Timor-Leste, mate inan no mortalidade labarik hamenus, no númeru labarik sira iha eskola aumenta maka'as. Númeru malnutrisaun ba labarik no adultu mós hamenus. Ajénsia sira hanesan UNDP, IOM, UN Women, no ILO suporta ona dezenvolvimentu instituisaun no kapasidade ema nian, hametin igualdade jéneru no empoderamentu feto no labarik-feto sira-nian, no suporta ona estabelesimentu sistema sira atu asegura sustentabilidade ajenda dezenvolvimentu nian. Sira mós kria hamutuk no apoia governu sira hodi hala'o sira-nia sistema no estadu tuir padraun no norma globál sira.
6. Progresu hirak-ne'e nesesáriu ba ema atu promove kriatividade, adaptabilidade, no reziliensia, hodi loke dalan ba progresu teknolojiku ne'ebé ita haree daudaun. Agora ita iha ona komunidade globál ida-ne'ebé liga ba malu, hodi halo kreximentu ekonómiku no rikusoin ne'ebé boot no seidauk haree iha vida uluk nian. Maske iha dezafiu sira ne'ebé ita hasoru, kresimentu sosiál-ekonomiku kontinua habelar husi Timor-Leste ba Tailandia ba Tunisia, no husi Indonezia ba Italia, husi Afrika Sul ba Korea Sul to'o Seycheles. Ita la bele hanoin kona-ba progresu sira-ne'e iha tinan 30 liubá.
7. Nasoins Unidas, no ita sira ne'ebé servisu atu kumpre ninia mandatu, orgullu ho ita-nia neutralidade no imparsialidade tanba ita apoia ita-nia estadu membru hotu hodi atinji progresu ne'ebé boot liu husi konsensu ne'ebé la'o hela no asegura katak estadu sira kontinua responsabiliza ba ajenda dezenvolvimentu ne'ebé sira estabelese ona, no norma sira ne'ebé sira kompromete ona.
8. Iha Timor-Leste, ONU nafatin sente orgullu ho konfiansa ne'ebé governu no ninia povu tau ona iha ne'e dezde tinan 2002 no kontinua tau iha ne'e nu'udar parseiru ida hodi apoia ninia viajen ba dezenvolvimentu, inklui atinji Objetivu sira Dezenvolvimentu Sustentavel (ODS). Objetivu mak atu halo tranzisaun nasaun ne'e ba estatutu rendimentu médiu, asegura katak labarik hotu-hotu iha asesu ba edukasaun ho kualidade ho rezultadu aprendizajen ne'ebé di'ak, fó oportunidade ba foin-sa'e sira iha rai-laran no iha rai-li'ur, no kria ambiente ida-ne'ebé ema no família hotu-hotu bele hetan susesu. Ida ne'e inklui apoia governasaun no estadu direitu tuir prinsípiu direitu umanu universál no igualdade jéneru.
9. Iha dekade rua liu ba, Timor-Leste hetan ona transformasaun signifikante dezde restaurasaun independénsia. Rezultadu saúde nian hadi'a maka'as ona, ho redusaun taxa mortalidade labarik (husi 83 iha 2002 ba 43.1 kada 1,000 iha 2021) no redusaun mortalidade inan (husi 660 ba 195 kada 100,000 moris-hias moris iha 2022). Forsa servisu saúde nian sa'e ona husi de'it ba maizumenus doutór na'in 1,000 iha de'it dekade ida ho balu. Setór edukasaun ne'e sai barak ona, ho rejistu eskola primária atinji besik 90%, no progresu ekonómiku hamosu redusaun iha taxa dezempregu husi 10.4% ba 5.1% iha 2022. Timor-Leste mós halo progresu iha direitus umanus, igualdade jéneru, no demokrasia, inklui hasa'e feto sira-nia reprezentasaun iha parlamentu nasionál, ida-ne'ebé aas liu iha mundu. Nasaun ne'e nia reputasaun aumenta iha nivel globál, ne'ebé reflete iha ninia viajen ba adezaun ba ASEAN no ninia relasaun forte ho Komisaun Pais sira Lian Portuges. Dezafiu sira sei nafatin, maibé hanesan ita hotu haree ona, Timor-Leste iha kompromisu atu kumpre Objetivu sira Dezenvolvimentu Sustentavel (ODS) tanba kontinua nia viajen ba futuru ida-ne'ebé naroman liu ba ninia povu.
10. Ha'u sei aproveita oportunidade ohin, atu respeita servisu estraordináriu husi Ajensia, Fundu no Programa ONU nian no atu fahe dalan balun ne'ebé sira kontinua kontribui ba realizasaun ODS sira-nian tuir governu nia orientasaun no lideransa. Liu husi sira-nia apoiu koletivu durante dekade rua ikus ne'e, governu Timor-Leste konsege halakon moras sira hanesan Polio no Tetanus Neonatal Inan, introdús vasina krítiku sira hanesan PCV no HPV, konstrusaun infraestrutura saúde nian no iha oin atu asegura katak Timor-Leste hetan impaktu mínimu husi COVID-19. AFP sira lori inovasaun, inklui pre-eskolár sira ne'ebé lidera husi komunidade, kampaña sensibilizasaun ba fó-susu no saúde hodi hamenus nutrisaun no mortalidade labarik sira, enkuantu intervensaun krítiku sira kona-ba hahán eskola nian permite ona redusaun ba malnutrisaun no kontribui ba taxa rejistu ne'ebé aas ba labarik sira iha eskola, enkuantu suporta sistema protesaun sosiál ida-ne'ebé forte liu ne'ebé permite la'ós de'it protesaun, maibé empregu. Ho apoiu ONU nian, governu estabelese ona sistema governasaun krítiku sira, inklui jestaun fronteira, desentralizasaun, estabelesimentu janela úniku atu fasilita komérsiu no adezaun Timor-Leste nian ba OMK no ASEAN, harii reziliensia komunitária no haforsa supervizaun parlamentár no envolvimentu sidadaun sira-nian iha governasaun. Inisiativa EU-UN Spotlight atu hapara violénsia hasoru feto no labarik-feto sira, iha ha'u-nia lideransa nia okos, no ho diresaun estratéjika husi UNFPA, UNDP, ILO no UNICEF, halo ona esforsu signifikativu, kona-ba lei, priorizasaun rekursu sira no aprosimasaun integradu ida atu rezolve dezafiu multidimensional ida kona-ba violénsia bazeia ba jéneru ne'ebé persistente liu husi modelu integradu ida.
11. Nasoins Unidas iha Timor-Leste nafatin iha kompromisu atu apoia objetivu dezenvolvimentu no aspirasaun sira Timor-Leste nian, hodi lori iha ninia kapasidade ne'ebé kompostu husi rikusoin koñesimentu nian ne'ebé boot, konvoka podér, fatin ba konversasaun no diálogu ne'ebé difisil, inklui konversasaun sira kona-ba oinsá. Kona-ba finansiamentu ba dezenvolvimentu, hodi lori investimentu setór privadu ba impaktu sosiál, liga nasaun ho konversasaun globál kona-ba reestruturasaun ba arkitetura finanseira internasionál, harii dame, no mudansa klimátika. Nasoins Unidas sei nafatin sai nu'udar parseiru ida-ne'ebé hili, hodi apoia Timor-Leste hodi tama iha padraun globál no prátika di'ak sira, inklui liuhusi Kooperasaun Sul-Sul, ne'ebé Timor-Leste bele adapta no importante liu, liu-liu, atinje eskala rezultadu no impaktu sira.
12. Ha'u hakarak para iha ne'e hodi fó agradese ba ha'u-nia kolega ONU hotu-hotu no sira-nia família iha Timor-Leste, nune'e mós membru funsionáriu ONU rihun ba rihun seluk no guarda pás sira iha mundu tomak, ne'ebé kontinua servisu ho laran-metin, inklui foti risku signifikativu hodi asegura katak prinsípiu sira ne'ebé deskreve ona iha dokumentu fundasaun Nasoins Unidas nian realiza iha ema hotu-hotu nia moris. Ita kontinua fó onra ba ita-nia kolega no forsa manutensaun ba paz sira ne'ebé lakon nia vida, inklui mós funsionáriu sira husi Ajensia Asistensia no Obras ONU nian hamutuk 40 ba refujiadu sira ne'ebé oho iha Gaza iha semana rua ikus ne’e.
13. Ita-nia moris mak pasiénsia no serbí. No serbisu ne'ebé susar liu atu esplika ba ema. "Ita halo saida?" mak pergunta ne'ebé ha'u rona loroloron, inklui mós husi ha'u-nia oan sira. Oinsá mak ita hatudu katak ita-nia atividade loroloron nian, karik hanesan de'it atu tuir reuniaun sira, dedika ita-nia an atu halo mundu sai fatin ne'ebé di'ak liu? Ida ne'e kona-ba asegura labarik sira la hetan malnutrisaun, fó dalan ba sira atu tuir eskola, kria oportunidade servisu ba família sira atu fornese sira-nia an rasik, asegura uma mahon ne'ebé di'ak, asegura asesu ba atendimentu kuidadu saúde, ajuda ema atinji sira-nia aspirasaun, fasilita sira-nia direitu atu hili sira-nia lider sira, permite sira atu ko'alia hasoru injustisa, no promove kompriensaun universál kona-ba direitu sira ne'ebé ema ida-idak ka estadu ida, iha konsekuénsia.
14. Ha'u sente onra tebes tanba ha'u hamriik iha imi-nia oin no hato'o ami-nia apresiasaun la'ós de'it ba governu no povu Timor-Leste nian maibé mós ba embaixador sira hotu ne'ebé hetan ona estimasaun husi estadu membru ONU nian, inklui parseiru multilaterál sira, EU, Banku Mundial no ADB ne'ebé nafatin komprometidu no apaixonadu hanesan ita, hodi apoia Timor-Leste atinje vizaun dezenvolvimentu ba ninia povu. Ami agradese tebes ba ita-boot sira-nia konfiansa no rekursu sira iha ajénsia ONU nian sira ho espíritu multilateralizmu atu kontinua parseria ho Timor-Leste la'ós de'it atinji Planu Estratejiku Dezenvolvimentu 2011-2030 (PED) maibé atu salva Objetivu sira Dezenvolvimentu Sustentavel.
15. Ha'u hakarak fó-hanoin ita hotu, hanesan ha'u konklui, katak la iha nasaun ida-ne'ebé mak illa ida, hanesan la iha ema ida-ne'ebé mak illa ida. Ita iha liafuan Yoruba/Nigeria - ema riku iha ema kiak nia leet, mós kiak - ita depende tomak ba malu, hanesan tenke. Labarik hotu-hotu ne'ebé hamlaha no la'ós iha eskola reprezenta ita-nia fallansu koletivu, no família hotu-hotu la konsege asesu ba ai-han, uma mahon, no servisu saúde nian sai hanesan ai-riin ida iha ita-nia konxiensia koletiva. Joven hotu-hotu ne'ebé laiha servisu, ema hotu-hotu ne'ebé hetan diskriminasaun hasoru ema, reprezenta ameasa ba ita-nia dame.
16. Ikusliu, exelénsia sira no kolega sira, ha'u husu pergunta ne'ebé ha'u husu ba ha'u-nia an loroloron, no agora ha'u husu ba imi hotu: Imi bele imajina mundu ne'ebé la iha Nasoins Unidas?

Obrigada Barak

Thank you very much